基于语料库的海事新闻英语词汇特征研究

【摘要】当今时代,新闻在获取信息和知识方面扮演着愈加重要的角色。很多海事英语学习者和航运相关工作者都是通过阅读海事新闻来了解行业的最新动向信息,或者学习相关知识。但是,由于海事英语本身的特殊性,理解海事新闻英语对阅读者英语能力有一定的要求,而其中对海事新闻英语词汇的掌握无疑是最基本的要求。对此,本文构建了一个从世界主要船级社、海事组织、船运公司等官方网站提取的新闻组建的海事新闻英语语料库。然后以BROWN为参照语料库,并利用相关计算机程序和软件,从词汇量,词长,词频,词汇密度,词汇覆盖率等方面分析了海事新闻英语的词汇特点。结果发现,和BROWN木目比,海事新闻英语词汇量更小,这说明它的词汇不如BR0wN多样；在词长方面,海事新闻英语词汇总体来说要比BROWN语料库词汇长；通过对比两语料库的前100个高频动词,发现海事新闻英语中有更多的实词,特别是有很多具有鲜明海事特色的词汇或缩写；在词汇密度方面,海事新闻英语词汇密度要比BROWN语料库小；研究还发现四六级词汇对海事新闻语料库的覆盖率要比BROWN小。本文的研究结果对海事教材编和海事英语词汇教学有一定的启示,也能让海事英语学习者了解海事新闻英语词汇特征,从而更好地阅读和理解海事新闻英语。
【作者】郭美燕；
【导师】罗卫华；
【作者基本信息】大连海事大学，外国语言学及应用语言学，2014，硕士
【关键词】海事英语新闻语料库；布朗语料库；词汇特征；

【参考文献】
[1]申娜.北京市道路运输领域能源需求及污染物排放研究[D].长安大学,交通运输规划与管理,2014,硕士.
[2]丁晓霞.基于Kinect的沉浸式山水画设计及其审美体验研究[D].哈尔滨工业大学,设计学,2014,硕士.
[3]熊高君,贺振华,黄德济,阎贫,姜绍仁,张毅祥.三维混合延拓一步法波动方程深度偏移[J].石油地球物理勘探,1998,04:477-485+572.
[4]肖娟.吸热型碳氢燃料的超临界裂解与结焦研究[D].浙江大学,应用化学,2013,硕士.
[5]邱红霞.膝关节损伤女子举重运动员大赛前的训练和恢复[D].北京体育大学,体育人文社会学,2013,硕士.
[6]孙甜甜.关于复分析中值定理的研究[D].渤海大学,基础数学,2014,硕士.
[7]魏光成.石墨烯重氮化与DNA多维体构筑、结构及性能研究[D].山东大学,2014.
[8]王龙.风力机叶片气动分析及优化研究[D].哈尔滨工业大学,机械工程,2013,硕士.
[9]左强李胜阮健.2D数数字阀流量规划补偿死区研究[J].中国机械工程,2014,17:.
[10]刘昌盛.基于视觉图像的无人直升机位姿估计算法实现与验证[D].南京航空航天大学,模式识别与智能系统,2013,硕士.
[11]王奉钦.太阳能集热器辅助提高日光温室地温的应用研究[D].中国农业大学,农业生物环境与能源工程,2004,硕士.
[12]丁可.褪黑素在创伤性脑损伤中神经保护作用及其机制的研究[D].南京大学,外科学,2014,博士.
[13]陈庆丽.多媒体社交网络下的访问控制研究[D].河南科技大学,计算机应用技术,2014,硕士.
[14]王依娜.导电高分子修饰活性碳作载体对Pd基催化剂性能的影响[D].哈尔滨师范大学,2013.
[15]吴霜.中国电影评论的态度资源分析[D].华中师范大学,外国语言学及应用语言学,2013,硕士.
[16]梁淑娟.急性高容血液稀释复合控制性降压对病人组织灌注的影响[D].中国医科大学,麻醉学,2004,硕士.
[17]刘晓荣.周期性矿产资源企业价值评估研究[D].首都经济贸易大学,资产评估（专业学位）,2014,硕士.
[18]邵佳航.中国股票市场内幕交易行为的实证研究[D].吉林大学,金融,2013,硕士.
[19]王翔.从篇章和语言角度看大学生英语写作策略的使用[D].西南交通大学,外国语言学及应用语言学,2014,硕士.
[20]张娜.高中信息技术教材的创造性使用研究[D].沈阳师范大学,课程与教学论,2013,硕士.
[21]赵雪,邱平达,姜海静,金振兴,蔡克迪.超级电容器电极材料研究最新进展[J].电子元件与材料,2015,01:1-8.
[22]张立荣.强震作用下黄土边坡稳定性分析[D].中国地震局兰州地震研究所,构造地质学,2011,硕士.
[23]朱建东.中、早熟陆地棉与海岛棉杂交种主要性状遗传效应比较分析[D].河南科技学院,作物遗传育种,2012,硕士.
[24]陆克龙.肉鸡CAPN1和CAST基因遗传多态性及其与肌肉嫩度相关性[D].南京农业大学,动物遗传育种与繁殖,2012,硕士.
[25]徐成林.自选长拳A级跳跃难度动作的训练方法新探究[D].湖南师范大学,民族传统体育,2013,硕士.
[26]徐涛.软件技术人员绩效考核体系再设计[D].首都经济贸易大学,工商管理（专业学位）,2014,硕士.
[27]方静美.金属—有机框架化合物MIL-101在荧光分析法中的应用研究[D].西南大学,药物分析学,2014,硕士.
[28]黄松.电镀废水中有机层状双金属化合物即时合成及其对污染物的共去除[D].上海大学,环境工程,2013,硕士.
[29]张硕,高宏,李建中,邹兆年.不确定图数据库中高效查询处理[J].计算机学报,2009,10:2066-2079.
[30]王文宇.基于Web的网上人才招聘系统设计与实现[D].吉林大学,软件工程,2014,硕士.
[31]李泾.首发迟滞/激越型抑郁症患者认知功能和神经软体征的特征[D].苏州大学,医学心理学,2012,硕士.
[32]朱春良.中职语文综合实践活动现状及对策的研究[D].宁波大学,学科教学（专业学位）,2014,硕士.
[33]王浩.益气养血活络法治疗腰椎管狭窄症的临床研究[D].北京中医药大学,中医骨伤科学,2014,硕士.
[34]张猛.基于景观格局的生态系统健康评价[D].湖南师范大学,自然地理学,2014,硕士.
[35]李舒伶,高建科.煤矸石山自然发火数学模型在红阳三矿新矸石山自燃防治中的应用[J].中国安全科学学报.2003(02)
[36]赵妍.基于IEC61850保护测控装置的建模与通信[D].南京邮电大学,测试计量技术及仪器,2013,硕士.
[37]冷宁.网络流量监控系统的研究和应用[D].合肥工业大学,计算机软件与理论,2004,硕士.
[38]丁苗苗.常规超声联合弹性成像在桥本氏甲状腺炎合并甲状腺癌诊断中的应用[D].吉林大学,临床医学,2014,硕士.
[39]苏祎颖.论五四时期到三四十年代中国女作家笔下人文关怀的变迁[D].广西民族大学,中国现当代文学,2013,硕士.
[40]刘淑,谢秀祥,黄海宁.HJ断层的地震解释及其意义[J].石油地球物理勘探,2011,03:449-451+500+329.
[41]吕刚.两种预处理方法处理源分离尿液的实验研究[D].哈尔滨工业大学,环境工程,2014,硕士.
[42]程莉.基于知识的车门附件布置设计系统的集成与应用[D].吉林大学,设计艺术学,2004,硕士.
[43]王少刚.生态旅游型城市土地利用规划研究[D].内蒙古师范大学,土地资源管理,2012,硕士.
[44]官笑梅.完全经口腔前庭内镜甲状腺切除术病例报道并现状分析[D].中南大学,临床医学,2014,博士.
[45]蔡娟.中小型高新技术企业员工培训问题研究[D].西南大学,教育经济与管理,2013,硕士.
[46]李少年,孟志青,田媛.一个基于频繁项集的时态数据挖掘算法[J].湘潭大学自然科学学报,2003,03:21-25.
[47]龙倩.具有分布时滞和脉冲的捕食—食饵系统的动力学分析[D].兰州理工大学,应用数学,2013,硕士.
[48]冯礼冬.CT三维重建眼眶解剖测量与相关疾病CT诊断[D].厦门大学,影像医学与核医学,2014,硕士.
[49]陈儒纲（TranNhoCuong）.启发式教学模式在越南林业大学羽毛球课中的应用研究[D].哈尔滨工业大学,体育教育训练学,2013,硕士.
[50]马秀丽.教师培养意识和教学模式[J].华文教学与研究,2014,02:23-27.